Air ais dhan obair/ Back to work

Seo a' chiad latha air ais sa bhùth-obrach aig Seahorse.  Chan eil sin anabarrach trang fhathast aig an àm seo dhen bhliadhna, ach tha rudan daonnan ann ri dhèanamh.  

This was the first day back in the workshop at Seahorse.  We're not very busy yet at this time of year, but there's always something to do.  

Air ais aig an taigh, rinn mi rud beag a bharrachd obrach airson a’ bhùth agam fhìn air Etsy.  Feumaidh mi dealbhan ceart a thogail a-màireach, ach seo toiseach toiseachaidh...càirt airson Latha  Bhaileantain. 

Back at home, I did a little more work for my own shop on Etsy.  I still have to take the proper pictures tomorrow, but here's a taster...a Valentine's Day card (in Gaelic).  


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Moments That Mattered

Image
It was a beautiful November day in 2013 when I sat waiting for my “Moment that Mattered”.   I knew it was coming, but I just didn’t know what kind of moment it was going to be.   Glorious sunshine streamed through the windows, horses and sheep, along with the odd chicken, wandered by outside, revelling in the unexpected winter warmth.   I, however, while I was aware of all of it, wasn’t really seeing any of it.   All I could see was this unexploded bomb sitting right in the middle of my family.   And that November day was the day I was going to find out if the bomb was about to destroy us or if it could somehow be disarmed.     For months now, my Dad had been losing weight with a frightening rapidity.   Everyone he met would comment on how slim and svelte he was looking…and every comment was like a knife going through us, because we all knew he was eating just as much as ever.   It’s easy to imagine the one thing that was on eve...
Read more

Co-fharpais na Càisge/ Easter Competition

Image
Co-fharpais beag bìodach, dìreach airson innse dhan luchd leantainn agam gu bheil mi fhathast beò! A tiny wee competition, just to let my followers know I'm still alive! Cothrom agaibh càirt na Càisge a bhuannachadh, leis an teachdaireachd agaibh fhèin. A chance to win an Easter card, with your own message on it.   Gheibhear seo agus iomadh rud eile air an larach-lìn againn, www.dehmeldesigns.com This and many other things can be purchased on our website, www.dehmeldesigns.com Originally designed to be printed in Scottish Gaelic, we can print the card according to the winner's own requirement for the purposes of this competition. 'S urrainnear a' cho-fharpais fhaicinn fon seo. You can enter via the Gleam app below. Dehmel Designs Easter Card Giveaway
Read more

February Cèilidh

Image
Last night saw the first of Comunn Gàidhealach an Òbain's winter cèilidhs.   It was this year's Buffet Ceilidh, usually held in January, but postponed this year due to clashes with other events.   After much food preparation, setting up of tables and so on, people started to congregate at Oban's Masonic Hall for 7.30pm.   Colin and I sold tickets at the door, so we had a great chance to see everyone – good to catch up with lots of friends, many of whom we hadn't seen for a while.   We were, of course, ably 'assisted' by Ealasaid, Alasdair and Ruairidh…at various points throughout the night, we offered all three of them as raffle prizes, but strangely, no one seemed to think we were serious!   There was a good sized crowd, who all enjoyed a buffet meal, followed by a ceilidh.   The crowd was wonderfully entertained by Alastair MacDonald on accordion, Aaron Hossein on pipes and singers Robert Robertson, Freddie MacKenzie and Riona MacCormick.   Everyon...
Read more